La historia de "1828" se desarrolla en el Instituto Real de Traducción de Oxford, también conocido como Babel, una institución mágica crucial para el Imperio británico. Allí, la magia con plata permite revelar significados ocultos en traducciones, otorgando poder sin igual a Gran Bretaña. Robin, un huérfano cantonés convertido en estudiante de Babel, enfrenta un dilema moral: servir a Babel significa traicionar a su país, China. A medida que avanza en sus estudios, se ve atrapado entre lealtades divididas y la Sociedad de Hermes, que lucha contra la expansión imperial británica. Cuando Gran Bretaña busca iniciar una guerra injusta con China, impulsada por el opio y la magia de plata, Robin se enfrenta a una decisión crucial. Deberá determinar si la violencia es el único medio para lograr un cambio real contra las injusticias perpetradas por el imperio británico.